Mawaru Chikyuu Rondo

From Hetalia Archives
Jump to: navigation, search
Mawaru Chikyuu Rondo
まわる地球ロンド
Mcrjacket.jpeg
Song released in Mawaru Chikyuu Rondo
Artist Daisuke Namikawa
Released February 27, 2013
Length 3:02
Lyrics moss moss
Composer moss moss
Arrangement Yuu Sudou
Hetalia Song Chronology
Overflowing Passion Mawaru Chikyuu Rondo Make a Wish to Santa♪

Mawaru Chikyuu Rondo (まわる地球ロンド, lit. Turning Earth Round) is the ending theme for the anime Hetalia: The Beautiful World. It was released on February 27, 2013.

Kanji

「オレ、お前と友達になりに来たんだ。同盟組もうよ~」

まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
足を踏みならして Carolare

パスタ巻いて クルクルッ 長靴で乾杯!
まわるまわる地球で Ciao!ヘタリア

あーあ 食べたいな トマトマトマト Buon appetito
あーあ 負けないぞ ぶたれたら泣いちゃうけど

まわるまわる 手を取って 輪になってロンド
パスタ食べて ワイン飲んで Cantare
まわるよ地球 俺たちのヘタリア

まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
水の都ヴェネチアで Carolare

寝っころんで ふかふか 大好きシエスタ☆
まわるまわる地球で Ciao!ヘタリア

あーあ 行きたいな 白旗をふって Marciare
あーあ 楽しみだな 世界中のドルチェ探そう

まわるまわる 手を取って 輪になってロンド
丘を越えて 海も越えて Cantare
まわるよ地球 俺たちのヘタリア

さぁ行こう 夢をポケットに詰めこんで
新しい世界への ドアを開こう

まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
足を踏みならして Carolare

幸せの魔法 君への Ammicco
まわるまわる地球で Ciao!ヘタリア

ほーら 楽しいよ キラキラな世界へ Benvenuto!
もう 泣かないぞ 無理かもしれないけど

まわるまわる 手を取って 輪になってロンド
みんなで一緒に Cantare
まわるよ地球 俺たちのヘタリア

Romaji

"Ore, omae to tomadachi ni narini kitanda. Doumei kumouyo!"

Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu Rondo
Ashi o fuminarashite Carolare Pasta maite kuru kuru nagagutsu de kanpai!
Mawaru mawaru chikyuude Ciao! HETALIA

Aaa tabetaina! Tomato -mato -mato Buon Appetito!
Aaa makenai zo! Butaretara naichau kedo! (Aa Onnanoko daa!)

Mawaru mawaru te o totte wani natte Rondo
Pasta tabete Wain nonde cantare!
Mawaruyo chikyuu oretachi no HETALIA!

Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu Rondo
Mizu no miyako venechia de Carolare Nekkoron de fukafuka daisuki Shiesuta
Mawaru mawaru chikyuude Ciao! HETALIA

Aaa iki tai na shiro hata o futte Marciare
Aaa tanoshimi da na sekaijuu no Doruche sagasou
(Taichou! Mazawa doko ni mukau de arimasuka?)

Mawaru mawaru te o totte wa ni natte Rondo
Oka o koete umi mo koete Cantare
Mawaru yo chikyuu ore tachi no HETALIA!

Saa ikou yume o Poketto ni tsumekonde
Atarashii sekai e no Doa o hirakou

Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu Rondo
Ashi o fuminarashi te Carolare Shiawase no mahou kimi e no Ammicco
Mawaru mawaru chikyuu de Ciao! HETALIA

Hoora tanoshii yo kirakira na sekai e Benvenuto!
Mou nakanai zo muri kamo shirenai kedo
(Minna, ore, ganbaru yo!)

Mawaru mawaru te o totte wa ni natte Rondo
Minna de issho ni Cantare
Mawaru yo chikyuu ore tachi no HETALIA!

Translated Lyrics

"I came here to be friends with you! Let's make an alliance!"

Spinning, spinning, hand-in-hand
It's the world spinning round
Stomp your feet to the beat and carolare [1]
Twirl the pasta round and round and toast with a boot
Say "Ciao [2]~" to the spinning, spinning world of Hetalia!

Ah~ I wanna eat
Tomato -mato -mato... Buon appetito! [3]
Ah~ I won't give up
Even if I get beaten up!
"Ah! It's a pretty lady!"

Spinning, spinning, hand-in-hand
Make a circle round
Eat pasta, drink wine, and cantare [4]
Spin, world! It's our Hetalia!

Spinning, spinning, hand-in-hand
it's the world spinning round
Carolare in the city of water Venice
I fell in love with fluffy siesta
Say "Ciao~" to the spinning, spinning world of Hetalia!

Ah~ I want to marciare [5] waving a white flag
Ah~ I look forward to the dolce [6] world
"Captain! Where will we head for first?"

Spinning, spinning, hand-in-hand
It's the world spinning round
Cantare music is over the hills
Spin, world! It's our Hetalia!

With our dream stuffed in our pocket
Let's open the door to the new world!

Spinning, spinning, hand-in-hand
It's the world spinning round
Stomp your feet to the beat and Carolare
The magic of happiness is ammicco [7] at you
Say "Ciao~" to the spinning, spinning world of Hetalia!

Hey benvenuto [8] to the fun and sparkling world!
Though it's impossible, maybe I'll stop crying
"Everyone... I'll try my best!"

Spinning, spinning, hand-in-hand
It's the world spinning round
Everyone come together to cantare
Spin, world! It's our Hetalia!

  1. A medieval ring dance where you take other people's hand and spin in a circle
  2. hello
  3. Enjoy your meal!
  4. sing
  5. march
  6. sweet
  7. wink
  8. welcome
Hetalia: Axis Powers Songs
Marukaite Chikyuu Italy Version · Germany Version · Japan Version · England Version · France Version · America Version · Russia Version · China Version · Chibitalia Version · Holy Roman Empire Version · Switzerland Version · Liechtenstein Version · Poland Version · Lithuania Version · Austria Version · Prussia Version · Spain Version · Sealand Version
Hatafutte Parade Italy Version · South Italy Version · Germany Version · Japan Version · England Version · France Version · America Version · Russia Version · China Version · Greece Version · Turkey Version · Finland Version · Sweden Version · Chibiromano Version · Spain Version · Hungary Version · Prussia Version · Netherlands and Belgium Version
Mawaru Chikyuu Rondo Italy Version · South Italy Version · Japan Version · America Version · Russia Version · Germany Version · England Version · France Version · China Version
Character Songs Let's Boil Hot Water♪‎ · The Delicious☆Tomato Song · Germany's Anthem (I Am German-Made) · Einsamkeit · Excuse Me, I Am Sorry · Country From Where The Sun Rises, Zipangu · Absolutely Invincible British Gentleman · Pub and GO! · My Song That Is Written By Me, For Me · Embrace The Très Bien Me · Paris Is Indeed Splendid · W・D・C ~World Dancing~ · Hamburger Street · Winter · Pechka ~Light My Heart~ · Ren・Ren・Renaissance♪ · Nihao★China · Aiyaa Four Thousand Years · Mein Gott! · La Pasión No Se Detiene ~Unstoppable Passion~ · With Love from Iceland · Carrots and Sticks · Maji Kandou ☆ Hong Kong Night · Poi Poi Poi♪ · Seychelles Here ★ Vacation Island · Canada Complete Introduction · Roma Antiqua · Always With You... Nordic Five! · Peace Sounds Nice... · Overflowing Passion · Let’s Look Behind the Rainbow · Nah, It Will Settle Itself Somehow · May You Smile Today · Dream Journey · Vorwärts Marsch! · Ich liebe... · My Friend · Let’s Enjoy Today · Fall in Love, Mademoiselle · Ah, Worldwide à la mode · I'm your HERO☆ · C.B.C. (Cowboyz Boot Camp) Vol.1 · White Flame · Having Friends Is Nice...♫ · Gourmet's Heart Beginner Level · Moon Over Emei Shan
Other Tracks Italy's Song To Germany · Heaven And Hell On Earth · Santa Claus Is Coming to Town · Wa! Wa!! World Ondo · England's Evil Demon Summoning Song · We Wish You a Merry Christmas · Gakuen☆Festa · United Nations Star ☆ · Make a Wish to Santa♪ · Tel un minuscule printemps... · Pukapuka☆Vacation
Personal tools