Chikyuu Marugoto Hug Shitainda
| Chikyuu Marugoto Hug Shitainda 地球まるごとハグしたいんだ | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Song released in Chikyuu Marugoto Hug Shitainda | ||||
| Artist | Daisuke Namikawa | |||
| Released | May 26, 2021 | |||
| Lyrics | Masaki Honda | |||
| Composer | Masaki Honda | |||
| Arrangement | Masaki Honda | |||
| Hetalia Song Chronology | ||||
| ||||
Chikyuu Marugoto Hug Shitainda (地球まるごとハグしたいんだ Chikyū Marugoto Hug Shitainda, lit. "I Want to Hug the Whole Earth") is the ending theme for Hetalia: World☆Stars, as well as the fifth ending theme overall for the anime series Hetalia. It is sung by Daisuke Namikawa in the voice of Italy.
Lyrics
さぁ 手と手を繋いで 大きな輪を作ろう
地球まるごとハグしたいんだ
おいでよ World★Stars ヘタリア
「みんな揃ったかな～今日は楽しもうよ～！」
難しい話は ひとまず忘れて
ワインとご馳走で さぁ 乾杯
僕らはそれぞれ 違った良さがある
上もない 下もない
地球はそう まんまるだから
「ほらみんな、ちゃんと手をつないでよ」
さぁ 手と手を繋いで 大きな輪を作ろう
地球まるごとハグしたいんだ
おいでよ World★Stars ヘタリア
「今日はお祭りだよ、ほら早く、一緒に行こうよ！」
楽しむことだけ 今は考えよう
パスタとピッツァもいかが？buono！
みんなで笑えば 全て上手くいく
歌っちゃおう 踊っちゃおう
素敵な 友達だから
「ほらそこ、恥ずかしがっちゃダメだよー」
さぁ 手と手を繋いで 大きな輪を作ろう
地球まるごとお祭り騒ぎ
盛り上がろう World★Stars ヘタリア
大地を踏み鳴らせ 陽気なステップで
悩みなんて吹き飛ばしちゃおう
大空響かせよう みんなの歌声を
宇宙に浮かぶ 最高のステージさ
「ねぇ、君もちゃんと楽しんでる？ほらもう一回、いっくよー！」
さぁ 手と手を繋いで 大きな輪を作ろう
地球まるごとハグしたいんだ
おいでよ World★Stars ヘタリア
saa te to te wo tsunaide ookina wa wo tsukurou
chikyuu marugoto hagu shitainda
oideyo World★Stars Hetalia
“min'na sorotta ka na~ kyou wa tanoshimou yo~!”
muzukashii hanashi wa hitomazu wasurete
wain to gochisou de saa kanpai
bokura wa sorezore chigatta yosa ga aru
ue mo nai shita mo nai
chikyuu wa sou manmarudakara
“hora min'na, chanto te wo tsunaide yo”
saa te to te wo tsunaide ookina wa wo tsukurou
chikyuu marugoto hagu shitainda
oideyo World★Stars Hetalia
“kyou wa omatsuri da yo, hora hayaku, issho ni ikou yo!”
tanoshimu koto dake ima wa kangaeyou
pasuta to pittsua mo ikaga? buono!
min'na de waraeba subete umakuiku
utacchaou odocchaou
suteki na tomodachi dakara
“hora soko, hazukashigatcha dame da yo-”
saa te to te wo tsunaide ookina wa wo tsukurou
chikyuu marugoto omatsuri sawagi
moriagarou World★Stars Hetalia
daichi wo fuminarase youki na suteppu de
nayami nante fukitobashichaou
oozora hibikaseyou min'na no utagoe wo
uchuu ni ukabu saikou no sute-ji sa
“nee, kimi mo chanto tanoshinderu? Hora mou ikkai, ikku yo-!”
saa te to te wo tsunaide ookina wa wo tsukurou
chikyuu marugoto hagu shitainda
oideyo World★Stars Hetalia
Here, let’s go hand in hand and make a big circle
I want to hug the whole earth
Come over to World★Stars Hetalia
“I wonder if everyone has arrived~let’s all have fun today~!”
Let’s forget about the difficult stuff for the time being
Here, have a toast with wine and a feast!
We each have our own unique merits
There is no above and there is no under
Yes, because the earth is round
“C'mon everyone, make sure to hold hands properly!”
Here, let’s go hand in hand and make a big circle
I want to hug the whole earth
Come over to World★Stars Hetalia
“There’s a festival today. Come and hurry, let’s go together!”
Let’s just think about having fun right now
Would you like some pasta and pizza too? Buono!
If we all laugh together, everything will be okay
Let’s sing, and let’s dance
Because we are all splendid friends
“Hey, you there, don’t be shy-!”
Here, let’s go hand in hand and make a big circle
The whole earth is in a jolly festive mood
Let’s all have a blast World★Stars Hetalia
Let’s stomp the earth with cheerful steps
and drive our worries away
Let’s make the sky resonate with everyone’s singing voice
On the best stage there is in space
“Hey, are you enjoying yourself too? C'mon, one more time, here we go-!”
Here, let’s go hand in hand and make a big circle
I want to hug the whole earth
Come over to World★Stars Hetalia
Trivia
- It is the only ending theme in the series to not have alternate versions based on or sung by other characters.
External Links
- English Translation by donamoeba (Tumblr)
