American☆Jet
| American☆Jet アメリカン☆ジェット | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Song released in Hetalia: The World Twinkle Vol. 3 Limited Edition DVD | ||||
| Artist | Katsuyuki Konishi | |||
| Released | December 25, 2015 | |||
| Hetalia Song Chronology | ||||
| ||||
American☆Jet (アメリカン☆ジェット Amerikan☆Jetto) is an alternate version of the song "Hetalian☆Jet", the ending theme for the anime series Hetalia: The World Twinkle. This version of the song was rewritten to reflect the life and culture in America. It is sung by Katsuyuki Konishi in the voice of America.
While initially only released with the Hetalia: The World Twinkle Vol. 3 Limited Edition DVD, it was later included in the compilation CD Hetalia: The World Twinkle: Hetalian☆Best.
Lyrics
「やぁ、見てくれよ！この見渡す限りのロケットを！
さぁ！派手に行こうじゃないか〜☆」
せいいっぱいの声で ハロー！アメリカだぞ！
地球を飛び出す アメリカン☆ジェット
せいいっぱいおどろう ダンシング！ダンシング！
待っててくれ今 ヒーローが行くぞ！ヘタリア
宇宙スケールの活躍を
軍楽隊のみんな
盛り上げてくれよ
キメポーズ！ドゥルッフ〜〜☆
新しい舞台に エキサイティング！エキサイティング！
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
流れ星をキャッチ ハロー！アメリカだぞ！
競争しようか アメリカン☆ジェット
行く先はどこでも フリーダム！フリーダム！
どんなびっくりが待っているかな ヘタリア
宇宙船と遭遇だ!!
トニー、通訳してくれ！
出会いを盛大に
祝おうじゃないか！
「スペシャルなディナーも用意してるぞ！」
言葉がちがくても ベリーウェルカム！ ベリーウェルカム！
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
「好きに食べて好きに踊ってくれ！
楽しんで行ってくれよ！」
君たち ステージに注目だぞ
俺が合図したら
俺と一緒に歌うんだぞ〜☆
「いいかい？ Here we go☆」
C D E F G A B C D
声を合わせて ハロー！アメリカだぞ！
地球が近づくぞ アメリカン☆ジェット
スピードあげて エキサイティング！エキサイティング！
到着のパレードは盛大に頼むぞ！ ヘタリア
みんながいる場所を
カッコよく周って
とびっきりキュートな
友だちが増えたぞ〜
「OH! Earth is BLUE!!! ん？あれはどこだい？
俺がみてる世界地図と…ちょっと違うんだぞ！？」
手と手を繋いで ダンシング！ダンシング！
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
ナーッハッハッハッハッハッハッハッハッ☆
“yaa, mitekure yo! kono miwatasu kagiri no roketto wo!
saa! hade ni ikou janai ka~☆”
seiippai no koe de harou! amerika dazo!
hoshi wo tobidasu amerikan☆jetto
seiippai odorou danshingu! danshingu!
mattetekure ima hi-ro- ga ikuzo! hetalia
uchuu suke-ru no katsuyaku wo
gungakutai no minna
Moriagetekure yo
kime po-zu! duruffu~~☆
atarashii butai ni ekisaitingu! ekisaitingu!
sekai wa hitotsu za wa-rudo tinkuru hetalia
nagareboshi wo kyacchi harou! amerika dazo!
kyousou shiyou ka amerikan☆jetto
yukusaki wa doko demo furi-damu! furi-damu!
donna bikkuri ga matteiru kana hetalia
uchuusen to souguu da!!
toni-, tsuuyaku shitekure!
deai wo seidai ni
iwaou janai ka!
“supesharu na dina- mo youi shiteru zo!”
kotoba ga chigakutemo berii werukamu! berii werukamu!
sekai wa hitotsu za wa-rudo tinkuru hetalia
“suki ni tabete suki ni odottekure!
tanoshinde ittekure yo!”
kimitachi sute-ji ni chuumoku dazo
ore ga aizu shitara
ore to issho ni utaun dazo~☆
“ii kai? Here we go☆”
C D E F G A B C D
koe wo awasete harou! amerika dazo!
hoshi ga chikazuku zo amerikan☆jetto
supi-do agete ekisaitingu! ekisaitingu!
touchaku no pare-do wa seidai ni tanomu zo! hetalia
minna ga iru basho wo
kakkoyoku mawatte
tobikkiri kyu-to na
tomodachi ga fueta zo~
“OH! Earth is BLUE!!! n? are wa doko dai?
ore ga miteru sekai chizu to… chotto chigaun dazo!?”
te to te wo tsunaide danshingu! danshingu!
sekai wa hitotsu za waarudo tinkuru hetalia
naahhahhahhahhahhahhahhahhaa☆
“Yay, Come take a look! These rockets as far as the eye can see!
Now then! Let’s take off with a blast~☆”
With our loudest voices Hello! I’m America!
Fly away from earth American☆Jet
Let’s dance with all our might Dancing! Dancing!
Wait for me, the hero is coming right now! Hetalia
My achievements at a galactic scale
Everyone in the army band
Come laud and applaud me
My signature pose! DDDDD~☆
Onto a new stage Exciting! Exciting!
And the world is as one The World Twinkle Hetalia
Catching a shooting star Hello! I’m America!
Let’s race each other American☆Jet
Whatever the destination is Freedom! Freedom!
I wonder what kind of surprise awaits us Hetalia
We have encountered a spaceship!!
Tony, please be our interpreter!
We should throw a huge party
For this encounter!
“I’ve prepared a special dinner too!”
Even though we speak different languages Very welcome! Very welcome!
And the world is as one The World Twinkle Hetalia
“Eat all you can and dance till you drop!
Let’s have lots of fun!”
Hey guys, pay attention to the stage
When I make a signal
You’re all gonna sing with me~☆
“Ready? Here we go☆”
C D E F G A B C D
Let’s chime in together Hello! I’m America!
The earth is getting close America☆Jet
We start speeding up Exciting! Exciting!
Make the parade for my arrival as grand as possible! Hetalia
I suavely traveled to places
Where everyone is
And made some super cute
New friends~
“OH! Earth is BLUE!!! Hmm? Where’s that over there?
It’s a little different… from the world map I’m looking at!?”
Hold our hands together Dancing! Dancing!
And the world is as one The World Twinkle Hetalia
Naa-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-hah☆
External Links
English Translation by Donamoeba (Tumblr)
